1. You need to download the Kobo Nickel font package at first, as far as I know, it's not an open-source font, so I doubt if we can download it from internet.
2. You can add any custom font to Kindle with simple steps, please check this guide video: https://www.youtube.com/watch?v=1ohajICR_9A